Reseña bilingüe
 |
| El torn de nit de la policia local es de tot menys tranquil. |
Torn de nit d’Agustí Vehí
Cada dia de la semana es generen noves sorpreses i quan el
sol se’n va a dormir aquestes només es mostren als esforçats agents de policía del
torn de nit que les veuen passar, amb els ulls com plats, com qui veu esperitats.
Nit rera nit esdevenent situacions esbojarrades que
barregen fets delictius de diferent gramatge en una mena de “vodevil negre i
policial a l’empordanesa’ que fa embadalir de lo be que està escrit i de l’enginy
que vessa generosament.
Res d’argument tòpic ni típic del gènere. Una visió
entremeliada de les vivencias del cuarter de la policía local d’una petita
ciutat, Vilaclara, que s’enfot fins i tot del mateix ofici d’escriptor a
l’haver de barrejar mots en català, castellà i llenguatge de poble de tota la
vida que no es ni del pare ni de la mare.
Agustí Vehí, malauradament ja mort, ens regala aquest llibret
on aboca satira i tendresa a parts iguals emprant tota mena d’acolorits
recursos literaris per atrapar l’atenció un cop i un altre i un altre fins al
final.
Es una lectura molt recomanable, de fet ho es tota la seva
obra. Acosteu-vos-hi i us atraparà com una abraçada d’os carinyós. Com era ell.
En aquest blog també s'ha parlat d'una altra novel·la negra seva com es la genial Quan la nit mata el dia i també s'ha n'ha parlat a propòsit d'una recepta gastronòmica en l'article Agustí Vehí y garbanzos a la catalana.
 |
| Agustí Vehí, tant bo com a persona que com a escriptor. |
Torn de nit (Turno de noche) de Agustí Vehí
Cada día de la semana se generan nuevas sorpresas y cuando
el sol se acuesta se muestran solo a los abnegados agentes de policía del turno
de noche que las ven pasar, con los ojos como platos, como quien ve alocados espíritus.
Noche tras noche se suceden alocadas situaciones que
mezclan delitos de distinto gramaje en una suerte de “vodevil negro y policial
a la empurdanesa” que hace gozar de lo bien escrito que está y del ingenio que
desborda generosamente.
Nada de tópicos ni típicos de género en el argumento. Una
traviesa visión para reírse incluso del propio oficio de escritor al tener que
mezclar palabras de en catalán, castellano y lenguaje de pueblo de toda la vida
que no es ni lo uno ni lo otro.
Agustí Vehí, lamentablemente ya fallecido, nos regala este
librito donde vuelca sátira y ternura a partes iguales empleando todo tipo de coloristas
recursos literarios para atrapar la atención una y otra y otra vez hasta el
final.
Es una lectura muy recomendable, de hecho como toda su
obra. Acérquense y les atrapará con un abrazo de oso cariñoso. Como era él.
En este blog también se ha reseñado totra novela negra suya y que es la genia Quan la nit mata el dia i también se le ha reseñado en una receta gastronómica en el artículo Agustí Vehí y garbanzos a la catalana.
